黑蝶drama石川界人共三轨翻译
*是委托一位太太翻译的，慈善好价。drama能在网易云音乐找到。
Track1:复仇迷你剧
男：这是我最后的记忆，在那黑暗的梦中最后的记忆，你愿意的话，让我再听一次。不可能实现，最后的谎言。
（手枪上膛）
女：不要这样绯影，快把枪放下！
男：我从一开始就错了，我创造了这个狭窄的空间，就连杀死妹妹的也是我自己，但是时间不多了。
女：才没有这回事，活下去的办法，能做到的办法还有...
男：我犯了错，所以必须得接受不可。
女：啊...
男：这个房子，就像耀眼阳光一样的东西，但是...这是我的梦境，梦总有一天会苏醒，我和你也该醒了。
女：绯影！
（开枪）
女：脚变得不灵活了，为什么？这样下去就不能阻止绯影了，不要这样，拜托了！
（铃铛声）
男：白色蝴蝶...
女：蝴蝶？小兔...是来帮助我们的吗？啊！脚...可以动了。绯影！
男：红百合别过来，我不想把你也给卷进来。
女：别说那样的话！
男：啊？红百合...
女：绯影，果然和小兔是兄妹呢，小兔也说了，不想看到刚才的表情。
男：那孩子。
女：但是，这是一件非常寂寞的事情，当重要的人痛苦的时候不能在身边，是非常悲伤的...不要再取走自己的性命了，那样的事绝对不要做。
男：陷害你们的是我，应该对我怨恨、憎恨、杀死更好。尽管如此，你...为什么哭泣。
（摔）
女：绯影...
男：都说了不要接近，你...（抱）直到最后的最后都不能随我的便，对你还存在着就这样消失的恐惧。
女：嗯？
（房子崩塌）
男：看到了吧，房子崩塌的废墟，我创造的世界，我的意识现在正在破坏。
女：绯影的世界坏了吗？
男：啊，但是不用担心，你现在还活着，这样下去就能回去了，只是...
女：只是。
男：和我在一起，我必须亲眼目睹空间的崩溃，对我自己的存在逐渐消失的恐惧，你能忍受吗？
女：完全没有，与其看着绯影死去。
男：（笑）所以说，我已经死了。
女：不是哦，绯影，我们一起在这里生活，和我一起说话，和我一起度过每一天的时候，那样的绯影，我...
男：红百合...
（破碎声）
男：是啊，如果这是最后一次，请给我一点你的时间。在梦境醒来之前，只有一点，想要活着的温暖（抱）实际上，我想见到你，就像这样把你抱在怀里。
女：为什么？
男：空间是我思念的力量起作用制造的世界，怕因为不想消失而把你束缚在过去，已经不想再失去最重要的人了。
女：最重要的...人...
男：但是，太晚了，回不去了，你也别抱怨哦。
女：那就是，绯影不想忘记我，而说的话吗？
男：虽然我不想承认。
女：（笑）
男：（惊）为什么要笑？
女：果然绯影就是绯影呐，这种时候也不坦率。
男：如果是这样，直到最后的最后你才发现你也是你啊，让我看看脸。
女：脸？
男：是的，你的面颊、眼睛、嘴唇、所有的全部都想在这里亲吻，你忘记了也没事，果然，我的事还是忘记吧。
女：怎么会！
（效果声）
女：啊，绯影的脸不能好好看清楚了，为什么？
男：快结束了呢，看不清彼此的身影了。
女：不要啊，我不想把全部都给忘记，绯影，更多...
男：已经够了，那之后，不要和我说。你的嘴唇好温暖呐，从指尖上就能明白，触摸了，更多的触摸，更多，想和你度过更多的时间。
女：我也是，想和绯影多待在一起。
男：又...哭了吗？脸颊沾湿了。
女：绯影……
（拭泪）
男：那样用手擦，眼泪就会滑下来。
女：绯影的手，好温暖啊，想要像这样一直被触摸，在一起，至少在梦苏醒之前。
男：（笑）非常美好的梦，想随心所欲，最后得到救赎，真不适合我这样的人，但是，是个内心舒畅的梦。
女：但是，我还看到了其他美好的梦。
男：什么样？
女：在太阳底下嬉闹聊天、玩耍、一起去学校，想到看绯影各种各样的表情。
男：学校只是学习的地方吧，怎么会开心。
女：很开心哦，和绯影一起学习，很开心。
男：呃...这样就够了吗?意外是个容易满足的家伙。
女：那绯影呢？
男：像这样，手牵手，在你的身边，而且，一张嘴就会说多余的话。什么啊，不要突然害羞啊，这没有什么好害羞的，仔细看体温都上升了。
女：真的诶，绯影的手也很热，（笑）一样呢，呐，绯影。
男：怎么？
女：至今为止遇到的事情说不定对绯影会觉得有些困扰，我对绯影，喜欢~
男：知道哦。
女：嗯，但是没有机会好好说出来，现在也...只能通过正在做的事情来传达了。
男：嗯...
女：绯影？
男：除了说还有其他的表达方式。
女：什么
（kiss）
男：这就是我的心情，到最后也只能从你那里夺到。
女：不，有好好的传达到了哟，但是，还想好好看看绯影，眼睛却觉得模糊，就好像在很远的地方一样。
男：那么再靠近一些就好了，近得只知道彼此。
女：真的会消失吗？
男：红百合，这就是梦境，所以要记住现实。
女：但是！
男：那就是幸福的现实，你现在被朋友包围，过着幸福的生活，过得每一天都是幸福的，我和你一样作为一个学生过着那样的生活，刚开始我们还没有察觉到对方，但是，总有一天，会找到你，找到你后像现在一样，触碰你。要是你注意到了，就回头看。
女：我知道了，这不是最后一次。
男：你将会回到现实，在那之后从这里开始，再在那边见面吧，我很期待在那边过着普通的生活。
女：连这个时候都要说这个话吗？
男：没办法，我擅长这个。
女：嗯，说的也是，我也和绯影一样都期待着。
男：再见，红百合，再会。
（崩塌）
end
Track2:早上好
（开门）
男：太慢了，听不见吗？都说了太慢了，又不是那么严厉，等待这么久你才醒来，我会原谅你吗？等一下，头发乱了，弄整齐比较好，嗯...没关系吧？如果你不重新开始弄，不，我碰你才叫奇怪，果然还是自己弄比较好吧。（女主整理头发中）真是的，看，放在这里的衣服，同样，领子的褶皱也要弄整齐，之后才看的顺眼不是吗？喂，脖子以下——嗯？！我说了我不会帮你的，你自己解决。
好，这样就好了，那就好了，自觉一点，你总是喜欢的过分，男人会趁此机会产生错觉，注意周围的环境，因为我不是一直都能看着的。刚刚打呵欠了吧？唉...我不是说不要做，我一想到你会让任何人看到你这样的样子，我就很担心。只给我看，故意给我看有缺点的样子，我该怎么办？开玩笑的，你太慌张了，一想到自己被信任了，觉得也不是不好，但是，仪容是另一个问题，要好好整理，知道了就好。话说回来，你真的很困的样子，莫非你昨天是熬夜了吗？星星吗？我不知道你是什么时候睡的，但我不喜欢你不听我的劝告，我说了晚上要早睡，免得睡过头。书？读我借给你的书？这不是什么坏事，不要熬夜看。（翻书声）嗯...是吗，你喜欢小说吗？那样的话，下一本也是同样的作者，读起来都是一样的，挑战着其他的题材，也非常的有趣，书中最后的部分也很出色。不，实际上这是我读过的。哈？没什么，并不是高兴，单纯的因为喜欢你，所以没说。不用谢我，如果你用自己的秘密来回报我，不就完了吗？（小声）说起来，那本书的主人公稍微和你有点像，很天真，但却不顾一切，总是让周围的人担心。看，接不接近？你的行为让周围人感到困惑，所以要注意，如果不是，我也不会这么唠叨的。你的仪容和举止都很好，我很在意你有没有对别的男人说些愚蠢的话，真是的，我很多想法你...虽然我很担心你，但并不是想逃避，我也不想被别人抢走。说了多余的话，总之今晚要早点睡，还是睡觉的时候我也要提醒你？那是...被拜托了也不能不做，别高兴，真是的，你总是说些傻话。啊，对了，还有话没说，早上好，今天也请多多关照。
Track3:晚安
为什么不睡觉呢？我希望你一直待到我睡觉，如果你不想，我就回去。开玩笑的，回去前等我和你谈好了再说，脸上是什么表情，并不是说教，是意见。因为睡觉前记住的东西很容易留在记忆里，说这样的话，对睡觉前是最好的，我觉得你在睡觉之前都想让我陪在你身边这太娇气了，睡觉前的时间一般都是为了明天整理自己的思绪和思考的时间。嗯？你没听我说话吧？唉，为什么要笑，不，算了。没什么，只是想了几句唠叨的话，请反省一下自己，睡觉前的时间很容易留在记忆中这句话我刚刚说了，如果在记忆中印象深刻，那只是想珍惜这段时间。当我在你身边的时候，我想你也是如此。有什么不同？睡觉前的时间不是你一个人的，我睡觉前的重要时间都是这样浪费在你身上的，如果不是的话，我不在也没有问题。开玩笑的，因为你慌张的反应很有趣就稍微逗你一下，那种表情也没用，明明自己不承认和我在一起的时间很重要，却偏让我一个人说，太卑鄙了。你还不满意吗？照这样下去，你根本睡不着。那我和你约定好了，我陪你睡到最后，早点睡的话最好不过了，在睡觉前的这段时间里，我可以陪你说说话，想聊什么呢？童话？那不是对话，而且偏偏是童话，已经不是小孩子了。安心睡觉吗？但很不巧，我对童话并不了解，我知道了，再下一次之前先了解一下，让你睡个安稳觉。想睡了吗？那就闭上眼睛，在我身边直到我睡着为止。你真是的，我希望你能在我身边直到我睡着。也许有什么心情低落的时候吧，虽然你的笨拙让人佩服，但有反思的意义，后来我知道了，失败了也没关系，明天再努力，能做到的就努力去做。睡了吗？为什么笑嘻嘻的，真是的，喜欢不起来啊，但是，看着你那一脸比我好好几倍的安稳睡脸，我的心情都好像变好了，（盖被子）晚安好梦。
End
