心国公式书PA番
看见太太@蜥蜴先生的专属外来者 开始翻译这个https://miludechaijunmao.lofter.com/post/1e55a0ad_1c5c111ad，我想起贴吧当时有人了翻译过这篇全文，我正好做了备份，现在17年前数据清了找不到了，我就跟太太商量了一下，决定发出来。
《活在这瞬间》
想要做喜欢的事。
想要随心所欲的去做。
想要做很多，他这样爽朗的诉说着。
“我想要做很多，那是当然的吧。我喜欢你。我爱你啊，Alice。”
因为喜欢，所以想要做很多。想要随心所欲的去做。想要做到满足为止。
“喜欢上了的话，这是当然的事吧？”
互相喜欢着对方，想要交往到满足为止，互相喜欢的话，这是当然的事。
“……可能确实是这样吧。可是，要做多少才会满足呢？”
“要做多少？多少都行。做多少遍我都不会满足的。多少遍我都想做。”
因为喜欢，所以想要随心所欲的去做。想要继续到满足为止。但是，因为喜欢，所以做多少遍都不会满足。无论多少遍都想做。没有尽头。
“喜欢上的话，这是当然的。变的没有止境，也是没办法的事。”
所以啊，Alice，我们接吻吧。我们互相拥抱吧。我们互相说喜欢吧。
无论多少遍都行，多少遍。
“我喜欢你，我爱你，Alice……”
Peter甜甜的细语着，将脸靠近。
“……你这是做过头了”
我就这样，把恋人揍飞了。
“因为啊，我觉得这是没办法的。是啊，这才是没有办法的事”
“Alice”
“这是当然的事。当然的啊，这是。揍他是当然的。被揍也是当然的，那种事”
“Alice”
“因为，因为，出手了嘛。因为，Peter他这个人啊……”
“……Alice”
“……。什么？”
Vivaldi轻轻的敲了一下茶杯。
“红茶要冷了”
……她非常的冷静。
“……”
“嗯？”
盯着她，得到却是她的一脸茫然。
“……我的话，你有认真听吗？”
“啊啊，当然”
“骗人”
“真的。我认真听了。你那让人听了就厌烦的，秀恩爱的话题”
“秀……，我才没秀恩爱啊！”
“不是秀恩爱的话，又是什么啊”
“又是什么……。反正不是秀恩爱，秀恩爱什么的……”
秀恩爱什么的……
……没有吧，大概。
“是啊。Alice才没在秀恩爱。只是在找你商量令人不快的交际上的问题罢了”
从后方听到了爽朗的声音。
“……”
“……嗯？怎么啦，Alice？”
“……为什么，你在这里啊”
我是Vivaldi找我喝茶然后顺便就跟她商量了。可没有招待什么骑士大人。
“挺久以前我就在这儿啦？没发现吗？哈哈哈，你还修行不足呢，Alice”
Ace。心之骑士大人爽朗的笑了。与庭院的朝气相应的，非常爽朗的笑声。
“……挺久以前？”
“是啊。挺久以前，就拜听着你令人不快的秀恩爱。如果是从锻炼忍耐力的意义来讲，这也算是修行呢”
“……我可没有强行让你做那种修行，你走开啦”
“忍耐才是修行啊，Alice？”
那样说着，Ace像被招待的客人似的堂堂正正的坐了下来。
因为从蔷薇里出来，头上粘着几片叶子。虽然说是什么修行，但他又迷路了这件事肯定没错。
“为什么要坐下来啊”
“因为，这看上去是会变成要忍耐的修行啊。让我等听着宰相大人的恋爱故事，也能变成拷问的训练不是吗”
“没有人敢拷问你啦。……Vivaldi也是！为什么就这样接受了啊！？”
一般总是会抢先反对的Vivaldi（她的反对，也就是立即说“砍你头哦！”）却接受了Ace。
别说拒绝，简直是亲自帮他准备红茶那么欢迎。城主都这样，那还真是不利。
“妾身再继续听你秀恩爱也要听累了……”
“秀，不是秀恩爱啊！Vivaldi都这样”
“就是秀恩爱”
“不是秀恩爱”
“是啊，不是秀恩爱啊。是在商量交际上的问题。这可是个重要又深刻的话题呢。……不过只限于本人还真是令人困扰啊”
“你给我闭嘴！”
Ace耸了耸肩，把红茶放到了嘴边。爽朗到，令人火大的程度。
“……才不是什么秀恩爱的话题”
“……对啊，不是秀恩爱，是关于接吻的话题啊”
“是，是啊。接吻……。Peter这个人啊，无论多少遍都……”
“对啊，是接吻来着。跟你接吻拥抱了不知道多少次”
Vivaldi厌烦的重复着。
“不管什么地方，不管谁在都要跟你接吻拥抱对吧？然后，你就很困扰……来着”
“……。总感觉，用那种方式说的话……”
“……用哪种方式说都一样”
没错，就是在秀恩爱。
Vivaldi用“砍你头哦”一样的口气严厉的断言道。
“我刚刚……秀恩爱了？”
“听不出是别的的程度”
我呆然了。女王大人“嗯”的点了点头。
秀恩爱？听不出是别的？
（这种事情……）
回想了一下自己说话的内容。对我来说，那应该是深刻的烦恼才对。
认真的，切实的。
“Peter他，总是总是缠着我不放。总是，不管在哪儿，不管谁在场都要和我接吻还要抱过来”
“Peter他这个人，不顾场合，总是，总是，不管多少次。不管多少次都好像不会满足。真是个羞耻的人，周围的事情一点都不考虑一下……”
“Peter他这个人……”
总是总是，Peter他这个人。
“……”
（……我这个人啊）
（……简直不敢相信）
“听起来……就像是在秀恩爱呢”
“不是听起来……吧。就是，秀恩爱。听不出是别的”
Vivaldi像要劝说我似的重复的说道。听我说了这样的话，却没说出“砍你头哦”什么的，她对我果然是十分温柔的。
（……羞耻的应该是我才对）
我不该对Peter那样说长道短。我也一样的羞耻。把说这种话称为商量，不断的说给别人听的我，说不定还在Peter之上。
“……真是羞耻啊，我……”
我无意义的摆弄着桌子上的餐巾。好羞耻，无法忍受。
我到底说了些什么话啊。回想起来，什么都羞耻的不行。还真不愧能这么坦然的跟别人讲出来。
“哈哈哈。安心啦，Alice。当作修行的话，宰相大人的恋爱故事这种毛骨悚然的事也能忍耐啦。为了你的话我什么都能听啦。因为，我很闲嘛”
“……怎么可能闲啊。给我去工作”
“……不用忍耐也行。我可没有在找你商量”
对于哈哈大笑的骑士达人，我和Vivaldi同时否定了。
就算这样……，还是很羞耻。
只是摆弄餐巾还不够，把茶托上多余的方糖也用手指捏着。用糖都要卡在指甲里的力度玩弄着，抓着。
因糖卡在指甲里的不快感而舔了一下，当然，很甜。禁不住要皱眉头的甜。
“Vivaldi”
“怎么了”
“对不起”
道歉了以后，Vivaldi轻轻的眨了眨眼。长长的睫毛颤动着。
“工作什么的，明明很忙……。还要你陪我商量些无聊的事情”
“反正我也在偷懒，不用在意啦”
“……”
Ace的话还是无视好了。
至少，女王大人要比骑士大人忙多了。虽然她也爱偷懒，但她还是以她的基准在工作着。
“……。从局外人听起来，除了秀恩爱以外听不出是别的。不过，妾身对White是了解的”
Vivaldi探出了身子。她在说重要的事情的时候，会把身体靠近。
“那家伙有多疯狂，妾身是知道的”
柔和又高贵的香气散发了出来。
“虽说是秀恩爱的话，但不是什么笑话。……你可别被那家伙给吸引了哦？”
蔷薇的香气。那是令人忘我，破灭性的味道。
虽然完全不是什么笑话，旁边的骑士却笑了起来。
“疯狂什么的，不是挺好的吗。所谓恋爱就是会让人变的奇怪的东西哦？”
担任着这座城堡的军事负责者的他应该是知道的。
随心所欲的做着喜欢的事，为此毫不留情的我的恋人已经杀了好几位骑士的部下了。因为轻微的触碰了我，因为和我说话，因为接近了我。只要是妨碍他的都毫不犹豫的用枪指着。怎么阻止他，都完全不会停下。
（到处都是疯狂的人）
这里的女王也是，这个骑士也是。
“……我，是不会疯掉的”
“是吗？”
“嗯，不会疯掉”
“……是吗。真可怕呢”
骑士笑了。
“可怕吗？”
“变的没有止境，很可怕对吧？”
我很想否定。
“…………。……是啊。我是个胆小鬼，所以不会像Peter那样疯狂”
“嗯……”
我，是不会疯掉的。
“Peter，能停下吗”
对他触碰着我的手，只是形式上的抵抗了一下。抵抗在日渐变弱这件事连我自己都察觉到了。不可怕，不可怕，这样说服着自己。
“为什么呀，Alice。为什么，要叫我停下呢”
想要随心所欲的做喜欢的事，Peter是这么说的。而且，他实际上就是在这样为所欲为。
我害怕的，不是有着兔耳朵的恋人。也不是对于这变的没有止境的恋情。
“我喜欢你。无论什么时候，都想要触碰你……”
他接吻的动作很温柔，缠绕着的视线是甘甜的。视线解开了嘴唇又触碰在一起，舌头也纠缠了起来。嘴巴里发出的水声把我的意识拉回了现实。
“……！都说了停下……”
“为什么”
接吻被中断的Peter，在不满之前更感到不可思议。
“为什么，要说那种欺负人的话”
“……我都说了好多遍了，你那是做过头了”
“那又有什么不行的吗？止境这种东西是不存在的呀，Alice。我想和你抱在一起亲吻。我想做很多”
在房间里，只有两人。现在的话可能确实没有停下来的理由。
但是，我不得不抵抗。不得不找个理由来甩开他。
“……我啊，充满了罪恶感”
我们是恋人。即使那样，他抱过来时我还是会拒绝。任其摆布的话，罪恶感又会袭来。我会无法控制的想要逃走。
“为什么，你会有罪恶感呢？你明明，什么不好的事都没有做啊”
我没有做什么不好的事。那么，不好的又是谁呢。
“……Peter也没有？”
“嗯，我也没有。我只是喜欢你而已”
自己也是，什么不好的事都没做。这个有着兔耳朵的男人断定道。只是喜欢我，仅此而已。亲吻也好，拥抱也好，毫不犹豫的杀人也好。
“…………”
说什么都没用……，但如果他要杀人的话即使没用都会试着去阻止，不过想着要Peter理解罪恶真正的意义的那天估计永远不会到来也就开始放弃了。
这里的居民大家都一个样。没有罪恶感。
毫无道理的人。……我在被那救赎着。把他当作坏人，沉浸在罪恶感里。
“我有着罪恶感是因为……”
“？”
“我喜欢你呀，Peter=White”
（你总是会来救赎我）
被触碰了会感到舒服。觉得喜欢。会变幸福。明明知道这个人有多残酷无情，被那双用来握枪的手抚摸时还是觉得舒服。
（那样的我，被给予了退路）
明明这么喜欢你，却把你当作坏人这件事的罪恶感。事到如今只是做做样子的抵抗，也会被接受。
（只有对我，一直都那么温柔）
总是毫不吝惜的给予我特别的感觉。
“喜欢我是不好的事吗？”
“……就是不好的事。变的喜欢你什么的”
即使那样断言，Peter也完全没有悲伤的表情。
“……是吗。不过，如果能喜欢我的话，是坏事还是好事什么的都无所谓呢。你能喜欢我就很幸福了”
说着幸福这种话，他的表情也是柔和的。想要对那表情还以微笑自己，又有了罪恶感。
因为，这是疯狂的。
承认自己喜欢Peter这件事，就是承认自己疯掉了。也就是把给予自己的退路给封闭了。也无法再责怪这个人的疯狂了。因为我，也是一样的。
“Peter……。和你在一起，很痛苦。”
“痛苦……？怎么会……！Alice，你很痛苦吗！？”
明明说在一起是不好的事也完全不在意，但是说我痛苦他就会悲伤。
“很痛苦”
和Peter在一起的话，总是会出现分歧。心不会像身体那般结合。虽然正是被那件事救赎，却还是会交错，重合。
“怎样才能治好呢！？我，如果是为了你的幸福，什么都会做的”
“……怎样都，治不好的”
治不好，也不会平息。那是导致了多少罪恶感的事啊。
我紧紧的抓住了他的肩膀。本来想就那样把脸埋进去的，却无法把视线从Peter身上离开。
“……你很痛苦吗？为什么？你痛苦的话，我也痛苦啊，Alice”
随心所欲的，做喜欢的事。
和喜欢的人一起。
“而我，却这么幸福”
Peter，重复的说着他很幸福。恋爱全都是幸福的事什么的，我也曾梦想过。
“我也很幸福哦”
和喜欢的人在一起，其他的所有都变的无所谓的这一天会到来。除了幸福以外什么都感觉不到。毫不犹豫的细语说自己很幸福。觉得那样的日子会到来什么的明明应该已经变成过去了，明明无法像Peter那样说出幸福才是现在。
和你在一起，就这么的幸福。
“所以，才害怕啊”
不好的例子就在眼前，我也觉得喜欢他。我，自愿的伸出了手。和拒绝他的时候一样，即使接受了他，Peter还是一脸不可思议。
“Alice？”
“喜欢你这件事……，很可怕”
变得疯狂，原来这么幸福。幸福的，不知如何是好。
幸福什么的，很快就消失。和升上去就会掉下来一个道理，变得幸福的话之后就只有不幸。无论多少遍，都能随心所欲的继续下去什么的，我不相信。
（希望你能像平时那样救赎我。希望你能原谅我）
我，不是这个世界的人，怎样都不会疯掉。无法在时间中感受永远。
（救救我。原谅我。不要再把我带走了）
“我喜欢你”
因为喜欢。
“所以，不要再说喜欢我了”
我害怕的，就是变得幸福这件事啊。
FIN
